sobota, 12 kwietnia 2014

i'll be back - stronger than before

For two whole weeks there will be exactly one year after the injury of Edyta Ropek - breaking and reconstruction of the anterior cruciate ligament in her right knee. Extremely demanding year. Year of hard work, incredible dedication, determination and enormous will to fight for a return to the sport. This is the effect of this superhuman effort, superhuman because the injury caused a loss of muscle strength in the leg, need to work from the very beginning, starting with learning to walk without crutches ...



Za nie całe dwa tygodnie minie dokładnie rok od kontuzji Edyty zerwania i rekonstrukcji więzadła krzyżowego przedniego w prawym kolanie. Niezwykle wymagający rok. Rok ciężkiej pracy, niesamowitego poświęcenia, determinacji i ogromnej woli walki o powrót do sportu. Oto efekt tego nadludzkiego wysiłku, nadludzkiego ponieważ kontuzja spowodowała utratę siły mięśni w nodze, konieczność pracy od samego początku, począwszy od nauki chodzenia bez kul…


czwartek, 10 kwietnia 2014

backstage wczorajszej sesji

Kilka fotek z backstage wczorajszej sesji. Była to ogromna przyjemność pracować z tak fajnymi ludźmi. Dziękuję Magdzie i Pawłowi :)
Podziękowania także dla Gospodarzy ściany Avatar, tutaj zawsze czuje się jak w domu! 


środa, 26 marca 2014

trening na Dwudniakach

Dzisiejszy trening na Dwudniakach był bardzo udany, przy okazji odwiedziłam Centrum Zdrowia Wierzchosławice i skorzystałam z zabiegów fizjoterapii






poniedziałek, 10 marca 2014

sobota, 15 lutego 2014

Trening w lesie

Ani to zima, ani to wiosna. Sobotni trening w pięknych okolicznościach przyrody.

Neither winter nor spring. Saturday's workout in the beautiful natural setting.


Wspinaczka, trening na ścianie

Kolejny tydzień ciężkich treningów powoli dobiega końca. Palce zdarte do krwi.

Another week of hard training is slowly coming to an end. Fingers skinned to the blood.